🔍 Search: อยู่ ๆ ก็...

• -냐길래 None
  • 1 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 질문의 내용을 말할 때 쓰는 표현.
    1 เพราะถามว่า...ก็เลย, เพราะมาถามว่า...ก็เลย, อยู่ ๆ ก็ถามว่า...: สำนวนที่ใช้เมื่อพูดถึงเนื้อหาของคำถามที่ได้ยินจากคนอื่นโดยให้เป็นเหตุผลหรือสาเหตุของเนื้อหาข้างหลัง
• 문득 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 생각이나 느낌이 갑자기 떠오르는 모양.
    1 แว่บขึ้นมา, จู่ ๆ ก็, อยู่ ๆ ก็: ลักษณะที่ความคิดหรือความรู้สึกผุดขึ้นมาอย่างกระทันหัน
  • 2 어떤 행위가 갑자기 이루어지는 모양.
    2 ทันที, ทันทีทันใด, จู่ ๆ ก็, อยู่ ๆ ก็: ลักษณะที่พฤติกรรมใดๆ เกิดขึ้นอย่างกระทันหัน
• 새삼스레 คำวิเศษณ์
  • 1 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게.
    1 เหมือนไม่เคยประสบมาก่อน, เหมือนเป็นสิ่งใหม่: รู้หรือรู้สึกมาก่อนแต่เหมือนกับเป็นสิ่งใหม่
  • 2 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 들게.
    2 โดยที่ไม่เคยทำมาก่อน, อยู่ ๆ ก็...: ทำสิ่งที่ไม่เคยทำก่อนหน้านี้ทำให้เกิดความรู้สึกอย่างที่่่ไม่คาดคิดมาก่อน
• 새삼 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게.
    1 เหมือนไม่เคยประสบมาก่อน, เหมือนเป็นสิ่งใหม่: รู้หรือรู้สึกมาก่อนแต่เหมือนกับเป็นสิ่งใหม่
  • 2 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 들게.
    2 โดยที่ไม่เคยทำมาก่อน, อยู่ ๆ ก็...: ทำสิ่งที่ไม่เคยทำก่อนหน้านี้จนเกิดความรู้สึกที่กะทันหัน
• 새삼스럽다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 이미 느끼거나 알고 있던 것에 대한 감정이 다시 새로운 데가 있다.
    1 รู้สึกว่าใหม่, รู้สึกแปลกใหม่, เกิดความรู้สึกใหม่ ๆ: ความรู้สึกเกี่ยวกับสิ่งที่รู้หรือรู้สึกมาก่อนหน้านี้มีความแปลกใหม่่เกิดขึ้นอีกครั้ง
  • 2 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 있다.
    2 ไม่คาดคิดมาก่อน, ไม่เคยทำมาก่อน, อยู่ ๆ ก็: ทำสิ่งที่ไม่เคยทำก่อนหน้านี้ทำให้เกิดความรู้สึกอย่างที่่่ไม่คาดคิดมาก่อน
• -다가도 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행위나 상태가 다른 행위나 상태로 쉽게 바뀜을 나타내는 표현.
    1 ...อยู่ ๆ ก็..., ...อยู่ ก็..., ...อยู่ แล้วก็..., ก็...แต่ถ้า...ก็..., ถึงจะ...อยู่ แต่พอ...ก็...: สำนวนที่แสดงการที่พฤติกรรมหรือสภาพที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นจะเปลี่ยนแปลงไปเป็นพฤติกรรมหรือสภาพอย่างอื่นได้ง่าย
• 다짜고짜로 คำวิเศษณ์
  • 1 일의 앞뒤 사정을 알아보거나 이야기하지 않고 바로.
    1 อย่างกะทันหัน, อยู่ ๆ ก็, อย่างไม่มีเหตุผล, อย่างปุบปับ, อย่างปุ๊บปั๊บ, อย่างฉับพลัน, อย่างทันทีทันใด: ทันทีทันใดโดยไม่พูดหรือสอบถามถึงสถานการณ์ทั้งก่อนหน้าและหลังของเรื่อง
• 다짜고짜 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 일의 앞뒤 사정을 알아보거나 이야기하지 않고 바로.
    1 อย่างกะทันหัน, อยู่ ๆ ก็, อย่างไม่มีเหตุผล, อย่างปุบปับ, อย่างปุ๊บปั๊บ, อย่างฉับพลัน, อย่างทันทีทันใด: ในทันทีทันใดโดยไม่พูดหรือสอบถามถึงสถานการณ์ทั้งก่อนหน้าและหลังของเรื่อง
• 자다가 봉창 두드린다
  • 1 이치에 맞지 않는 말이나 행동을 급작스럽게 하다.
    1 (ป.ต.)นอน ๆ อยู่ก็มาเคาะหน้าต่าง ; อยู่ดี ๆ ก็พูดจาไม่สมเหตุสมผล, อยู่ ๆ ก็ทำอย่างไม่สมเหตุสมผล, พูดไร้สาระ, ทำอย่างไร้สาระ: พูดจาหรือแสดงพฤติกรรมที่ไม่สมเหตุสมผลออกมาในทันทีทันใด

• 벼락공부 (벼락 工夫) คำนาม
  • 1. 평소에는 하지 않다가 시험을 앞두고 갑자기 몰아서 하는 공부.
    1. (การเรียนแบบฟ้าผ่า)การเร่งเรียนหนังสือ, การเร่งอ่านหนังสือ, การเร่งท่องหนังสือ, การเร่งดูหนังสือ: การอ่านหนังสือที่ปกติไม่อ่านแต่พอใกล้สอบอยู่ ๆ ก็มาเร่งอ่าน
• 굴러들다 คำกริยา
  • 1. 이전에는 없었던 사람이나 물건 등이 갑자기 나타나거나 생기다.
    1. ปรากฏขึ้น, เกิดขึ้น: คนหรือสิ่งของ เป็นต้น ทีไม่เคยมีในก่อนหน้านี้ แล้วอยู่ ๆ ก็ปรากฏขึ้น หรือเกิดขึ้น
• 굴러떨어지다 คำกริยา
  • 1. 돌면서 위에서 아래로 떨어지다.
    1. กลิ้งตกลง: กลิ้งตกจากข้างบน ลงข้างล่าง
  • 2. 좋은 일이 별 노력 없이 갑자기 일어나다.
    2. (โชค, บุญ)หล่นทับ: อยู่ ๆ ก็เกิดเรื่องดี ๆ ขึ้นโดยไม่ได้พยายามทำอะไร
  • 3. 처지가 나빠지거나 수준이 낮아지다.
    3. ต่ำ, ตกต่ำ: สถานภาพแย่ลงหรือมาตรฐานต่ำลง
• 꽥꽥거리다 คำกริยา
  • 1. 갑자기 목청을 높여 크고 짧게 자꾸 소리를 지르다.
    1. ร้องกรี๊ด, กรีดร้อง: อยู่ ๆ ก็ตะโกนด้วยเสียงสูง ดัง สั้น ๆ อย่างซ้ำ ๆ
• 꺾이다 ☆ คำกริยา
  • 1. 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1. หัก, เด็ด, งอ, โค้ง: วัตถุที่โค้งงอจึงทำให้ยืดตรงไม่ได้หรือหักอยู่
  • 2. 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2. โค้ง, งอ, หัก, พับ: วัตถุที่โค้งหรืองอ
  • 5. 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5. โค้ง, งอ, โก่ง, หัก, พับ: บางส่วนของร่างกายที่โค้งหรืองอ
  • 3. 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3. ทำร้าย, กดดัน, หายไป, ลดรา, คลาย: ความคิดหรือพลัง เป็นต้น ซึ่งถูกบีบบังคับหรือทำให้หายไป
  • 9. 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9. เปลี่ยนโทนเสียง: เพลงหรือเส้นเสียงที่ขึ้นเสียงสูงเต็มที่แล้วอยู่ ๆ ก็ลดเสียงลงมาต่ำ
  • 4. 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4. กดดัน, เสียขวัญ, พ่ายแพ้: พ่ายแพ้ต่อฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันหรือการต่อสู้
  • 8. 기세나 기운 등이 약해지다.
    8. ยอมแพ้, เสียขวัญ, เสียกำลังใจ, ยอมจำนน: พลังหรือเรี่ยวแรง เป็นต้น ซึ่งอ่อนแรงลง
  • 6. 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6. เลี้ยว, ตีโค้ง: เปลี่ยนทิศทางแล้วหมุนกลับไป
  • 7. 길 등이 굽어지다.
    7. โค้ง, หัก: ทางหรือสิ่งอื่นที่โค้งไม่ตรง
• 그러면 그렇지
  • 1. 어떤 일이 자신의 생각이나 예상대로 되었을 때 하는 말.
    1. (ป.ต.)อย่างนั้นนะสิ ; มันต้องอย่างนี้สิ: คำพูดที่ใช้เมื่อที่เรื่องบางเรื่องเป็นไปตามที่คาดไว้หรือตามความคิดของตัวเอง
  • 2. 일이 잘되어 가다가 불안해 하던 것이 나타날 때 하는 말.
    2. (ป.ต.)ว่าแล้วเชียว ; ว่าแล้วเชียว, นั่นไงล่ะ, ว่าแล้วไหมล่ะ: คำพูดที่ใช้ตอนที่งานผ่านไปได้ด้วยดีแล้วอยู่ ๆ ก็ปรากฎสิ่งที่วิตกกังวลขึ้น
• 꽥 คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 목청을 높여 크고 짧게 지르는 소리.
    1. กรี๊ด: เสียงที่อยู่ ๆ ก็ตะโกนด้วยเสียงสูง ดัง สั้น ๆ
• 꽥꽥 คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 목청을 높여 크고 짧게 자꾸 지르는 소리.
    1. กรี๊ด ๆ: เสียงที่อยู่ ๆ ก็ตะโกนด้วยเสียงสูง ดัง สั้น ๆ อย่างซ้ำๆ
• 소낙비 คำนาม
  • 1. 갑자기 세게 내리다가 곧 그치는 비.
    1. ฝนไล่ช้าง, ฝนซู่: ฝนที่อยู่ ๆ ก็ตกลงมาอย่างหนักแล้วจากนั้นก็หยุดไปในทันที
• 귓가를 스치다
  • 1. 말이나 소리가 들렸다 금세 사라지다.
    1. (ป.ต.)เฉียดหู ; ได้ยินผ่าน ๆ: คำพูดหรือเสียงดังขึ้นแล้วอยู่ ๆ ก็เงียบหายไป
• 얻어걸리다 คำกริยา
  • 1. (속된 말로) 어쩌다가 우연히 기회나 일이 생기거나 물건을 얻다.
    1. อาศัยโชคช่วย, มีโชคโดยไม่คาดคิด: (คำสแลง)อยู่ ๆ ก็ได้รับสิ่งของหรือเกิดเรื่องหรือโอกาสขึ้นมาโดยบังเอิญ